Algemene en specifieke verkoopvoorwaarden
seizoensverhuur
Artikel 1 – Deze transactie betreft de verhuur van één of meerdere gîtes (Le Colombage en/of Le Schopf) bij REPAIRE DES HIRONDELLES, 43 rue principale, 67310 Scharrachbergheim. De huur is uitsluitend bestemd voor het gebruik van gemeubileerde toeristische accommodatie.
Artikel 2 - Duur van het verblijf :De klant reserveert een accommodatie bij Repaire des Hirondelles voor een periode die bij de boeking wordt vastgesteld, en kan in geen geval aanspraak maken op het recht om na deze periode nog langer in de accommodatie te verblijven.
Verlenging van uw verblijf is mogelijk na voorafgaand verzoek, afhankelijk van de beschikbaarheid en de geldende tarieven.
Artikel 3 – Opvangcapaciteit : Le Colombage biedt plaats aan maximaal 5 personen en Le Schopf aan maximaal 6 personen. Het aantal personen wordt bij de boeking vastgelegd en bepaalt de prijs van het verblijf. Voor elke extra persoon wordt het geldende tarief in rekening gebracht. Indien de maximale capaciteit wordt overschreden, behoudt de eigenaar zich het recht voor de toegang te weigeren. Wijzigingen of annuleringen zijn de verantwoordelijkheid van de gast.
Artikel 4 - Toegankelijkheid :De toegang tot de accommodatie is niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit.
Artikel 5 - Dieren: Huisdieren zijn niet toegestaan. Indien de huurder zich niet aan deze clausule houdt, behoudt de eigenaar zich het recht voor het verblijf te weigeren zonder restitutie.
Artikel 6 - Reserveringsformaliteiten : Na het maken van een reservering op de website https://www.lerepairedeshirondelles.com ontvangt de klant een bevestigingsmail. De eigenaar verzoekt de klant de details van de reservering te controleren:
- Hun contactgegevens, met name hun e-mailadres en mobiele telefoonnummer, zodat zij voor en tijdens de boeking gecontacteerd kunnen worden.
- De geboekte accommodatie, het aantal personen, de leeftijd van eventuele kinderen, de aankomstdatum, de vertrekdatum en het aantal nachten.
- De totale prijs is inclusief toeristenbelasting.
Om gelijktijdig beide accommodaties te reserveren, nodigen wij u uit om telefonisch contact met ons op te nemen op +33 (0) 786 42 41 03 of per e-mail op het volgende adres: contact@lerepairedeshirondelles.fr.
Artikel 7 – Betalingsvoorwaarden:
- Voor elke reservering die binnen 7 dagen voor de aankomstdatum wordt gemaakt dient het totale bedrag van het verblijf bij de boeking per creditcard te worden betaald. Als u een andere betaalmethode wenst, kunt u telefonisch contact met ons opnemen op +33 (0) 786 42 41 03 of per e-mail op het volgende adres: contact@lerepairedeshirondelles.fr.
- Voor reserveringen die over 7 dagen voor aankomst worden gemaakt, is een aanbetaling van 25% vereist. Betaling kan direct per creditcard of binnen 7 dagen per bankoverschrijving worden voldaan. Indien u niet binnen deze termijn betaalt, wordt de reservering geannuleerd. Het resterende bedrag dient 7 dagen voor begin van het verblijf te worden betaald. Informatie over de betaling van het resterende bedrag wordt enkele dagen voor de vervaldatum per e-mail verstrekt.
De reservering wordt definitief zodra de eigenaar een aanbetaling van 25% of de volledige betaling heeft ontvangen. Door het voorschot of het saldo te betalen, gaat u akkoord met de algemene voorwaarden.
De huurovereenkomst die is aangegaan tussen de partijen bij dit contract kan, zelfs gedeeltelijk, niet worden overgedragen aan derden, natuurlijke personen of rechtspersonen, zonder de schriftelijke toestemming van de eigenaar.
De mogelijkheid te reserveren is uitsluitend voorbehouden aan personen van 18 jaar en ouder.
Artikel 8 - Factuur: Op verzoek en na afloop van het verblijf ontvangt de klant een factuur met een overzicht van de service, de accommodatie, aanvullende services en de toeristenbelasting.
Artikel 9 – Aankomsttijd : De huurder kan op de geplande dag vanaf 15.00 uur toekomen. Op voorafgaand verzoek, uiterlijk de dag voor aankomst en afhankelijk van de beschikbaarheid van de accommodatie(s), kan de aankomsttijd worden vervroegd.
De huurder dient de eigenaar uiterlijk de dag voor aankomst op de hoogte te stellen van zijn aankomsttijd.
Bij late of vertraagde aankomst dient de huurder de eigenaar tijdig te informeren.
Artikel 10 – Vertrektijd : De gîtes dienen op de dag van vertrek uiterlijk om 11.00 uur te worden verlaten. Laat uitchecken is mogelijk op dezelfde dag, mits vooraf aangevraagd en beschikbaar.
Artikel 11 - Gebruik van de faciliteiten : Om het comfort van alle bewoners te garanderen, is de huurder verplicht de rust in de ruimte te waarborgen en deze te gebruiken overeenkomstig het beoogde gebruik. Feesten, evenals roken of vapen, zijn verboden. Om veiligheidsredenen is het gebruik van open vuur verboden.
Artikel 12 - Elektrische oplaadbeurten:
Le Repaire des Hirondelles beschikt niet over oplaadfaciliteiten voor elektrische voertuigen. Het is niet toegestaan een voertuig aan te sluiten op het elektriciteitsnet van de gîtes. Het opladen van fietsaccu's is toegestaan, mits onder toezicht. Elektrische accu's of andere elektronische apparaten van de huurder zijn voor eigen rekening. De huurder is financieel aansprakelijk voor eventuele brand of schade die door deze apparaten wordt veroorzaakt.
Artikel 13 - Schadeverzekering : De huurder is aansprakelijk voor eventuele schade die hij/zij veroorzaakt en dient verzekerd te zijn. Eventuele schade dient aan de verhuurder te worden gemeld.
Artikel 14 – Eindschoonmaak: Het schoonmaken van de ruimte bij normaal gebruik is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. Bij abnormaal gebruik van de accommodatie of bij uitzonderlijke vervuiling worden de schoonmaakkosten (€ 60,- voor Colombage en/of € 80,- voor Le Schopf) aan de huurder doorgerekend.
Artikel 15 – Betaling van kosten : De kosten voor water, elektriciteit en verwarming zijn inbegrepen in de huurprijs, gebaseerd op normaal verbruik. Bij afwijkend verbruik kunnen extra kosten aan de huurder in rekening worden gebracht.
Artikel 16 – Wijziging / annulering door de huurder: Eventuele annuleringen/wijzigingen dienen aan de eigenaar te worden gemeld.
De huurder heeft de mogelijkheid om zijn verblijf tot 14 dagen voor aankomst kosteloos te annuleren. In dat geval krijgt de klant het volledige betaalde bedrag terug.
Verzoeken tot wijziging van de verblijfsdata of het aantal deelnemers kunnen telefonisch of per e-mail worden ingediend via contact@lerepairedeshirondelles.frWijzigingen van data en verblijfsduur zijn mogelijk tot 7 dagen voor aanvang van het verblijf, afhankelijk van de beschikbaarheid. Het tarief wordt dan aangepast op basis van de nieuwe parameters en de prijzen die gelden voor de gewijzigde data.
Bij annulering binnen minder dan 14 kalenderdagen voor aankomst wordt de eventueel betaalde aanbetaling door de eigenaar ingehouden. De eigenaar heeft tevens het recht om het resterende bedrag van het verblijf op te eisen. Indien de eigenaar er echter in slaagt de gîte(s) voor de gehele periode opnieuw te verhuren, ontvangt de huurder het volledige bedrag terug.
Bij vroegtijdig vertrek blijft de volledige huursom verschuldigd aan de eigenaar. Er vindt geen restitutie plaats.
Artikel 17 - Niet-verschijning: Indien de huurder niet komt opdagen, dient hij het volledige reserveringsbedrag te betalen.
Artikel 18 - Annuleringsverzekering: De eigenaar informeert de klant dat er geen annuleringsverzekering is inbegrepen in de voorgestelde tarieven. Het is daarom sterk aan te raden een dergelijke verzekering af te sluiten bij een externe verzekeraar.
Artikel 19 - Annulering door de eigenaar : Indien de eigenaar de reservering vóór begin van het verblijf moet annuleren, zal hij de klant hiervan zo spoedig mogelijk per e-mail of telefonisch op de hoogte stellen. De klant krijgt dan het volledige betaalde bedrag terugbetaald.
Artikel 20 - Geschillen :Alle geschillen met betrekking tot de huur worden voorgelegd aan de bevoegde plaatselijke rechterlijke instantie.
Artikel 21 - Wet bescherming persoonsgegevens: Overeenkomstig artikel 27 van de Franse wet op de gegevensbescherming van 6 januari 1978 heeft u recht op toegang, correctie en verzet tegen alle informatie die op u betrekking heeft. Wij garanderen de bescherming van uw persoonsgegevens.
Wij verzamelen uw persoonsgegevens uitsluitend via onze website als u ons deze uitdrukkelijk verstrekt, bijvoorbeeld als u een reserveringsaanvraag doet of informatie opvraagt.
De gegevens die u ons op deze manier verstrekt, worden uitsluitend gebruikt voor het aangegeven doel, namelijk het verwerken van uw aanvraag en het toesturen van de gevraagde informatie.
Wij voldoen aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).
De gegevens die wij via het contactformulier verzamelen, worden in een e-mail vastgelegd om op uw verzoek te kunnen reageren.
Ze worden niet in een database opgeslagen.
De informatie die op het reserveringsformulier wordt verzameld, wordt opgeslagen in onze beheersoftware om uw reservering te beheren:
Ze zijn bedoeld voor het beheer van uw account (opstellen van het huurcontract, facturering)
Ze worden bewaard:
gedurende 10 jaar om te voldoen aan de wettelijke verplichtingen van NF525 (verplichting tot archivering van factuurgegevens ten behoeve van de controle door de belastingadministratie).
Het e-mailadres kan worden gebruikt om informatie over Le Repaire des Hirondelles of de status van uw account te verzenden.
Uw telefoonnummer kan worden gebruikt om uw reservering op te volgen of om te reageren op uw verzoek.
Uw gegevens worden in geen geval gedeeld met derden of gebruikt voor telefonische colportage. Omdat we uw telefoonnummer opslaan, moeten we u echter wel informeren over het bestaan van de afmeldlijst voor telefonische colportage van "Bloctel", waarop u zich hier kunt registreren:https://conso.bloctel.fr/.
De informatie wordt opgeslagen op de servers van het bedrijf 1&1 IONOS SARL, gevestigd op het adres 7, place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex en is telefonisch bereikbaar op 0970 808 911.
U kunt uw recht op toegang tot de u betreffende gegevens uitoefenen en deze laten corrigeren door contact op te nemen met:
Christine Gillardin-Barthel
+33 (0) 786 42 41 03
contact@lerepairedeshirondelles.fr