Allgemeine und besondere Verkaufsbedingungen
Saisonvermietung
Artikel 1 – Diese Transaktion betrifft die Vermietung einer oder mehrerer Ferienwohnungen (Le Colombage und/oder Le Schopf) bei REPAIRE DES HIRONDELLES, 43 rue principale, 67310 Scharrachbergheim. Sie ist ausschließlich für die Nutzung als möblierte Touristenunterkunft reserviert.
Artikel 2 - Aufenthaltsdauer : Der Kunde reserviert eine Unterkunft bei Repaire des Hirondelles für einen bei der Buchung festgelegten Zeitraum und hat unter keinen Umständen Anspruch auf einen Verbleib in der Unterkunft über diesen Zeitraum hinaus.
Eine Verlängerung des Aufenthalts ist nach vorheriger Anfrage und je nach Verfügbarkeit und aktuellen Preisen möglich.
Artikel 3 – Aufnahmekapazität Das Ferienhaus Le Colombage bietet Platz für bis zu 5 Personen, das Ferienhaus Le Schopf für bis zu 6 Personen. Die Personenzahl wird bei der Buchung festgelegt und bestimmt den Preis des Aufenthalts. Für jede weitere Person wird der aktuelle Tarif berechnet. Bei Überschreitung der maximalen Kapazität behält sich der Eigentümer das Recht vor, den Zutritt zu verweigern. Änderungen oder Stornierungen liegen in der Verantwortung des Gastes.
Artikel 4 - Zugänglichkeit : Der Zugang zu den Unterkünften ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen.
Artikel 5 - Tiere: Haustiere sind nicht erlaubt. Bei Nichteinhaltung dieser Klausel behält sich der Eigentümer das Recht vor, den Aufenthalt ohne Rückerstattung zu verweigern.
Artikel 6 - Reservierungsformalitäten Nach der Buchung auf der Website https://www.lerepairedeshirondells.com erhält der Kunde eine Bestätigungs-E-Mail. Der Eigentümer bittet den Kunden, die Details seiner Buchung zu überprüfen:
- Ihre Kontaktdaten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse und Mobiltelefonnummer, damit Sie vor und während der Buchung kontaktiert werden können.
- Die gebuchte Unterkunft, die Anzahl der Personen, ggf. das Alter der Kinder, das Anreisedatum, das Abreisedatum und die Anzahl der Nächte.
- Der Gesamtpreis beinhaltet die Kurtaxe.
Um eine gleichzeitige Reservierung für beide Unterkünfte vorzunehmen, bitten wir Sie, uns telefonisch unter +33 (0) 786 42 41 03 oder per E-Mail unter der folgenden Adresse zu kontaktieren: contact@lerepairedeshirondells.fr.
Artikel 7 – Zahlungsbedingungen:
- Für jede Reservierung, die innerhalb von 7 Tagen vor dem Ankunftsdatum vorgenommen wird, muss der Gesamtbetrag des Aufenthalts zum Zeitpunkt der Buchung per Kreditkarte bezahlt werden. Wenn Sie eine andere Zahlungsmethode verwenden möchten, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter +33 (0) 786 42 41 03 oder per E-Mail an contact@lerepairedeshirondells.fr.
- Für Buchungen ab D+7 ist eine Anzahlung von 25 % erforderlich. Die Zahlung kann sofort per Kreditkarte oder innerhalb von 7 Tagen per Banküberweisung erfolgen. Bei Nichtzahlung innerhalb dieser Frist wird die Reservierung automatisch storniert. Der Restbetrag muss 7 Tage vor Aufenthaltsbeginn bezahlt werden. Informationen zur Restzahlung werden einige Tage vor dem Fälligkeitsdatum per E-Mail mitgeteilt.
Die Reservierung wird wirksam, sobald der Eigentümer je nach den gewählten Bedingungen eine Anzahlung von 25 % oder die vollständige Zahlung erhält. Mit der Zahlung der Anzahlung bzw. des Restbetrags akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Der zwischen den Parteien dieses Vertrages vereinbarte Mietvertrag kann ohne schriftliche Zustimmung des Eigentümers nicht, auch nicht teilweise, an Dritte, seien es natürliche oder juristische Personen, übertragen werden.
Der Zugang zur Reservierung ist ausschließlich Personen ab 18 Jahren vorbehalten.
Artikel 8 - Rechnung: Eine Rechnung mit detaillierten Angaben zu Service, Unterkunft, Zusatzleistungen und Kurtaxe wird dem Kunden auf Anfrage am Ende des Aufenthalts ausgehändigt.
Artikel 9 – Ankunftszeit : Der Mieter kann am geplanten Tag ab 15:00 Uhr anreisen. Auf vorherige Anfrage, frühestens am Vortag und je nach Verfügbarkeit der Unterkunft(en), kann die Ankunftszeit vorverlegt werden.
Der Mieter teilt dem Eigentümer seine Ankunftszeit spätestens am Vortag mit.
Im Falle einer verspäteten oder verspäteten Ankunft ist der Mieter verpflichtet, den Eigentümer rechtzeitig zu informieren.
Artikel 10 – Abfahrtszeit : Die Unterkünfte müssen am Abreisetag bis spätestens 11:00 Uhr geräumt sein. Ein später Check-out am selben Tag ist nach vorheriger Anfrage und Verfügbarkeit der Unterkunft möglich.
Artikel 11 - Nutzung der Räumlichkeiten Um den Komfort aller Bewohner zu gewährleisten, ist der Mieter verpflichtet, die Ruhe der Räumlichkeiten zu wahren und diese bestimmungsgemäß zu nutzen. Partys sowie Rauchen und Dampfen sind verboten. Aus Sicherheitsgründen ist die Verwendung von Beleuchtungsgeräten mit offenem Feuer verboten.
.
Artikel 12 - Elektrische Aufladungen:
Le Repaire des Hirondelles verfügt nicht über Lademöglichkeiten für Elektrofahrzeuge. Der Anschluss eines Fahrzeugs an das Hausnetz der Gîtes ist nicht gestattet. Das Aufladen von Fahrradakkus ist unter Aufsicht gestattet. Für Akkus und andere elektronische Geräte des Mieters ist dieser verantwortlich. Für Brände oder Schäden, die durch diese Geräte verursacht werden, haftet der Mieter finanziell.
Artikel 13 - Schadenversicherung : Der Mieter haftet für von ihm verursachte Schäden und muss versichert sein. Eventuelle Schäden sind dem Vermieter zu melden.
Artikel 14 – Endreinigung: Die Reinigung der Räumlichkeiten bei normaler Nutzung liegt in der Verantwortung des Eigentümers. Bei anormaler Nutzung der Räumlichkeiten oder außergewöhnlicher Verschmutzung werden die Reinigungskosten (60 € für Colombage und/oder 80 € für Le Schopf) dem Mieter weiter in Rechnung gestellt.
Artikel 15 – Zahlung der Gebühren : Die Kosten für Wasser, Strom und Heizung sind im Mietpreis enthalten und basieren auf dem normalen Verbrauch. Bei übermäßigem Verbrauch können zusätzliche Kosten an den Mieter weiterberechnet werden.
Artikel 16 – Änderung/Stornierung durch den Mieter: Jede Stornierung/Änderung muss dem Eigentümer mitgeteilt werden.
Der Mieter hat die Möglichkeit, seinen Aufenthalt bis 14 Tage vor Anreise kostenfrei zu stornieren. In diesem Fall werden dem Kunden die bereits gezahlten Beträge vollständig zurückerstattet.
Änderungen der Aufenthaltsdaten oder der Teilnehmerzahl können telefonisch oder per E-Mail an folgende Adresse erfolgen: contact@lerepairedeshirondells.frÄnderungen von Datum und Dauer sind je nach Verfügbarkeit bis zu 7 Tage vor Aufenthaltsbeginn möglich. Der Preis wird dann entsprechend den neuen Parametern und den für die geänderten Daten geltenden Preisen angepasst.
Bei einer Stornierung weniger als 14 Kalendertage vor Anreisedatum behält der Eigentümer die geleistete Anzahlung ein. Der Eigentümer ist außerdem berechtigt, den Restbetrag des Aufenthalts zu verlangen. Gelingt es dem Eigentümer jedoch, die Unterkunft(en) für den gesamten betreffenden Zeitraum weiterzuvermieten, erhält der Mieter die geleistete Anzahlung zurück.
Bei vorzeitiger Abreise bleibt der volle Mietbetrag an den Eigentümer geschuldet. Eine Rückerstattung erfolgt nicht.
Artikel 17 - Nichterscheinen: Bei Nichterscheinen ist der volle Betrag der Reservierung zu zahlen.
Artikel 18 - Reiserücktrittsversicherung: Der Eigentümer informiert den Kunden, dass in den angebotenen Preisen keine Reiserücktrittsversicherung enthalten ist. Es wird daher dringend empfohlen, eine solche Versicherung bei einem externen Versicherer abzuschließen.
Artikel 19 - Stornierung durch den Eigentümer : Wenn der Eigentümer die Reservierung vor Beginn des Aufenthalts stornieren muss, wird er den Kunden so schnell wie möglich per E-Mail oder Telefon informieren. Dem Kunden werden dann die gezahlten Beträge vollständig zurückerstattet.
Artikel 20 - Streitigkeiten : Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Miete werden der zuständigen örtlichen Justizbehörde vorgelegt.
Artikel 21 - Datenschutzgesetz: Gemäß Artikel 27 des französischen Datenschutzgesetzes vom 6. Januar 1978 haben Sie das Recht auf Zugriff, Berichtigung und Widerspruch zu allen Sie betreffenden Informationen. Wir garantieren den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten.
Wir erheben über unsere Website nur dann personenbezogene Daten von Ihnen, wenn Sie uns diese von sich aus, zum Beispiel im Rahmen einer Reservierungsanfrage oder einer Informationsanfrage mitteilen.
Die von Ihnen auf diesem Wege an uns übermittelten Daten verwenden wir ausschließlich zum angegebenen Zweck, also zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Übersendung der gewünschten Informationen.
Wir halten uns an die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Die im Kontaktformular erhobenen Daten werden in einer E-Mail gespeichert, um Ihre Anfrage beantworten zu können.
Sie werden nicht in einer Datenbank gespeichert.
Die im Reservierungsformular erfassten Informationen werden in unserer Verwaltungssoftware gespeichert, um Ihre Reservierung zu verwalten:
Sie dienen der Verwaltung Ihres Kontos (Abschluss des Mietvertrags, Rechnungsstellung)
Sie werden aufbewahrt:
für 10 Jahre, um den gesetzlichen Verpflichtungen gemäß NF525 (Pflicht zur Archivierung von Rechnungsdaten zum Zwecke der Steuerverwaltungskontrolle) nachzukommen.
Die E-Mail-Adresse kann zum Senden von Informationen über Le Repaire des Hirondelles oder den Status Ihres Kontos verwendet werden.
Ihre Telefonnummer kann zur Nachverfolgung Ihrer Reservierung oder als Antwort auf Ihre Anfrage verwendet werden.
Eine Weitergabe an Dritte oder die Nutzung zur Telefonakquise erfolgt in keinem Fall. Da wir Ihre Telefonnummer speichern, sind wir jedoch verpflichtet, Sie auf die Existenz der Telefonakquise-Opt-out-Liste „Bloctel“ hinzuweisen, in die Sie sich hier eintragen können:https://conso.bloctel.fr/.
Die Informationen werden auf den Servern der Firma 1&1 IONOS SARL gespeichert, die ihren Sitz in 7, place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex hat und telefonisch unter 0970 808 911 erreichbar ist.
Sie können Ihr Recht auf Zugang zu den Sie betreffenden Daten und deren Berichtigung ausüben, indem Sie sich an folgende Adresse wenden:
Christine Gillardin-Barthel
+33 (0) 786 42 41 03